свет клином не сошелся

свет клином не сошелся
СВЕТ НЕ КЛИНОМ (КЛИНОМ HE) СОШЕЛСЯ на ком-чем; ЗЕМЛЯ НЕ КЛИНОМ СОШЛАСЬ all coll
[VPsubj; past only; used without negation to convey the opposite meaning; fixed WO]
=====
a certain person, thing, place etc is not the only one acceptable or desirable - there are other people, things, places etc that are just as good:
- на X-e свет не клином сошёлся{{}} X is not the only [NP] in the world;
- the world is bigger than thing X;
- place X is not the only [NP] where the sun shines;
- [usu. used to console s.o. who has been rejected by the person he or she loves] there are (plenty of) other fish in the sea;
- there are plenty of other pebbles on the beach;
- person X is not the only pebble on the beach;
|| на X-e свет клином сошёлся{{}} X is everything (the whole world) (to person Y);
- (person Y thinks <you'd think>) the sun rises and sets on X;
- person X is person Y's one and only.
     ♦ [Хорьков:] ...Но я боюсь, что она [Марья Андреевна] мне откажет. [Хорькова:] Ах, боже мой! Свет-то не клином сошёлся - найдём другую (Островский 1). [M.Kh.:] But I'm afraid she'll [Marya Andreyevna will] turn me down. [A.Kh.:] Oh, good Lord! Look here, she's not the only girl in the world. We'll find another (1a).
     ♦ Из двух мест я уже ушёл "по собственному желанию". Можно бы уйти и отсюда - на этом городе свет клином не сошёлся - но мне уже надоело скитаться (Войнович 5). I have already left two jobs "of my own accord." Maybe I'll leave this one, too. This isn't the only town where the sun shines; but I'm tired of this rootless life (5a).
     ♦ Если она не ответит мне и на это письмо, то всё - вычеркну тогда её из своей личной жизни. Дам ей понять, что на ней свет клином не сошёлся... (Аксёнов 1). If she didn't answer this letter either, then that was it - I'd cross her out of my personal life. I'd give her to understand that there were other fish in the sea... (1a).
     ♦ [Фёдор Иванович:] ...Марк - для него свет клином на музыке сошёлся... (Розов 3). [HI.:] ...То Mark music is the whole world... (3a).
     ♦ "Мамочка, где мои очки?!" Нина строго нахмурилась: "Чего психуешь? Можно подумать, свет клином на твоих очках сошёлся..." (Чернёнок 2). "Mama, where are my glasses?" Nina glowered at him. "What's the matter with you? You'd think the sun rises and sets on your glasses..." (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "свет клином не сошелся" в других словарях:

  • свет клином не сошелся на — прил., кол во синонимов: 1 • есть и другие возможности (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • свет клином сошелся — только и свету в окошке, что, только и воску в свечке, что, единственный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • свет клином сошелся на — прил., кол во синонимов: 3 • единственный (48) • только и воску в свечке, что (5) • …   Словарь синонимов

  • свет —   В свете каком (видеть, представлять что н. и т. п.; снижен.) в том или ином виде.     Всё в темном, в мрачном свете представлялось князю Андрею. Л. Толстой.     Будущность представляется мне в самом розовом свете. остоевский.     В невыгодном… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТ — муж. состоянье, противное тьме, темноте, мраку, потемкам, что дает способ видеть; иные свет принимают за сотрясение малейших частиц вещества, другие за особое, тончайшее вещество, разливаемое всюду солнцем и огнем. Свет прямой, самосвет, от… …   Толковый словарь Даля

  • Свет-то не углом сошелся. — Свет то не углом (не клином) сошелся (найдешь себе место). См. ПРОСТОР ТЕСНОТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Тут свет клином сошелся. — см. Стой! белу свету край …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • свет не клином сошелся — (есть еще выход) Ср. Откуда, как и почему слетела на меня снова такая благодать, когда, казалось, мир опять для меня сошелся клином!.. Данилевский. Новые места. 1, 3. Ср. Нравится тебе женщина, старайся добиться толку; а нельзя ну, не надо,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Свет не клином сошелся — Свѣтъ не клиномъ сошелся (есть еще выходъ). Ср. Откуда, какъ и почему слетѣла на меня снова такая благодать, когда, казалось, міръ опять для меня сошелся клиномъ!... Данилевскій. Новыя мѣста. 1, 3. Ср. Нравится тебѣ женщина, старайся добиться… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»